Reiho: dojo-etiquette

Sensei

Leraar

Sempai

Assistent-leraar

Seiritsu

Opstellen in een rechte lijn

Shizentai

In houding staan

Shaku za

Van shizentai naar seiza

Seiza

Kniezit

Mokuso

Concentratie, meditatie

Rei

Groeten

Ritsurei

Staande groet

Zarei

Zittende groet

Otaga ni rei

Groet naar elkaar

Sensei ni rei

Groet aan de sensei

Shomen ni rei

Groet aan de kamiza

Men o tsuke

Uitrusting aantrekken

Men o tore

Uitrusting uittrekken

Jibiki: begrippen, filosofie

Te no uchi

De grip op het wapen

Kiai

De schreeuw tijdens de aanval

Seme

Forceren van een opening

Zanshin

Concentratie, alertheid

Ki ken tai ichi

Eenheid van geest, wapen en lichaam

Keiko: training

Hajime

Beginnen

Yame

Stoppen

Nore

Stoppen en terug naar rusthouding

Ko-tai

Omwisselen

Mo ikkai

Nogmaals

Mo ichi do

Nog één keer

Kamae: houding

Chudan no kamae

Basishouding: horizontale middenhouding met de kissaki naar voren

Hasso no kamae

Hoge, diagonale houding met de ha-bu boven het hoofd

Waki no kamae

Horizontale middenhouding met de ishizuki naar voren

Jodan no kamae

Hoge houding, waarbij de naginata horizontaal boven het hoofd gehouden wordt, met de ishizuki naar voren

Gedan no kamae

Lage, diagonale houding met de ha-bu voor het lichaam

Migi kamae

Houding met de rechter voet voor

Hidari kamae

Houding met de linker voet voor

Ma-ai: afstand

Sotai

Vier meter, afstand tussen tegenstanders in shizentai

Uchi-ma

Afstand waarbij in chudan no kamae de bladen van de naginata's elkaar bij de kromming kruisen

To-ma

Grotere afstand dan uchi-ma, naginata kruisen elkaar niet

Chika-ma

Kleiere afstand dan uchi-ma, naginata kruisen elkaar voorbij de kromming

Tai-sabaki: lichaamsbeweging

Ashi-sabaki

Voetenwerk

Mae

Voor

Ato

Achter

Migi

Rechts

Hidari

Links

Okuri ashi (mae, ato)

Naar voren of naar achteren stappen

Hiraki ashi (migi, hidari)

Naar links of naar rechts stappen

Ayumi ashi (mae, ato)

Kruisstap

Tsugi ashi (mae,ato)

Sprong

Fumikai ashi

Voetenwissel

Mochikae

Wisselen tussen migi kamae en hidari kamae

Datotsu: slagen

Furiage-men-uchi

Rechte slag naar het hoofd, vanuit chudan no kamae

Soku-men-uchi

Diagonale slag naar het hoofd, vanuit hasso no kamae

Furikaeshi-men-uchi

Naginata wordt boven het hoofd gedraaid, gevolgd door een rechte slag naar het hoofd

Chokutotsu-tsuki

Stoot naar de keel, vanuit chudan no kamae

Kurikomi-tsuki

Stoot naar de keel, vanuit yodan no kamae

E-tsuki

Stoot naar de keel met de ishi-suki, vanuit waki no kamae

Do-uchi

Horizontale slag naar het bovenlichaam, vanuit waki no kamae

Furiage-kote-uchi

Rechte slag naar de pols, vanuit chudan no kamae

Soku-kote-uchi

Diagonale slag naar de pols, vanuit hasso no kamae

Furikaeshi-kote-uchi

Naginata wordt boven het hoofd gedraaid, gevolgd door een rechte slag naar de pols

Furiage-sune-uchi

Rechte slag naar de scheen, vanuit chudan no kamae

Soku-sune-uchi

Diagonale slag naar de scheen, vanuit hasso no kamae

Furikaeshi-sune-uchi

Naginata wordt boven het hoofd gedraaid, gevolgd door een rechte slag naar de scheen

E-sune

Een slag met de e-bu naar de scheen, vanuit chudan no kamae

Datotsu-bui: trefvlakken

Men

Bovenkant van de men

Soku-men

Diagonaal, de zijkant van de men

Inko-tsuki

Keelbeschermer van de men, ook bekend als de node

Do

Zijkant van het harnas

Kote

Kap van de polsbeschermers

Sune

Binnen- of buitenkant van de scheenbeschermers

Bogu: uitrusting

Hakama

Broekrok, zwart of blauw

Keiko-gi

Jasje (wit voor naginata, blauw voor kendo)

Men

Helm

Do

Harnas, beschermt het bovenlichaam

Kote

Handschoenen

Tare

Schort, beschermt heupen

Sune-ate

Scheenbeschermers

Tenugui

Zweetdoek, handdoek

Himo

Banden of draden

Naginata: hellebaard

Ha-bu

Het bamboe blad van de naginata

E-bu

De eikenhouten staf van de naginata

Kissaki

De punt de naginata

Mono-uchi

Het meest gekromde deel van de ha-bu, waarmee geraakt moet worden

Sori

De kromming van de ha-bu

Shinogi

De scherpe kant van de ha-bu

Mine

De botte achterkant van de ha-bu

Ha

Het onderste gedeelte van de ha-bu

Sen-dan-maki

De verbinding tussen e-bu en ha-bu, afgeschermd met witte tape

Ishisuki

De punt aan de achterkant van de naginata

Shinai

tsukagawa

omhulsel van de greep (tsuka: greep)

tsuba

stootplaat

take

bamboelat waar de shinai uit bestaat (in totaal 4)

tsuru

draad die over de achterkant loopt

nakayui

lederen veter op tweederde van de lengte

sakigawa

leren kapje op de bovenkant

kensen

punt van de shinai

monouchi

gedeelte van de shinai net onder de kensen waarmee de tegenstander geraakt wordt

shinogi

zijkant van het blad

tsubadome

rubber plaatje onder tsuba

fushi

?

tsukagashira

achterkant shinai?

mae

?

ura

?

Bango: tellen

Tellen in het Japans is een lastige zaak. De getallen hebben een eigen naam, maar hoe je telt is afhankelijk van wat je telt: voor kata, biertjes, velletjes papier, mensen en boeken heb je allemaal aparte uitgangen.

Grotere getallen stel je samen, net als in het Nederlands. Dit gebeurt gelukkig op een veel eenvoudigere manier dan in het Nederlands. Immers, een getal als 1234 wordt uitgedrukt als "(1) duizend 2 honderd 3 tien 4", ofwel "(is)sen ni chaku san ju yon".

Voor meer informatie over de telwoorden zelf kun je op de Engelse Wikipedia-pagina over telwoorden kijken.

Natuurlijk kun je naast kata en biertjes ook andere dingen tellen:

Voor meer uitgangen kun je op de Engelse Wikipedia-pagina over telwoord-uitgangen kijken.

Shiai: wedstrijd

Shimpan

Scheidsrechter

Shiai-jo

Wedstrijdveld

Aka

Rood

Shiro

Wit

Yuko-datotsu

Een correct uitgevoerde slag

Ippon

Een punt

Jyogai

Waarschuwing voor uit de shiai-jo stappen

Chui

Eerste waarschuwing

Wakare

Uit elkaar (beiden op de plek terug naar chudan)

Hansoku

Strafpunt

Encho

Verlenging

Shobu-ari

Winnaar

Hikiwake

Gelijkspel

Hantei

Beslissing van de winnaar door scheidsrechters, bij een gelijkspel

Gogi

Scheidrechtersoverleg

Kihon: basisoefeningen

Happo-buri

Serie snijbewegingen, bestaande uit:

• joge-buri
• naname-buri
• yoko-buri
• naname-buri-shitakara
• furikaeshi

Uchi-kaeshi

Serie slagen (meestal met partner), bestaande uit:

1. furiage-men
2. sayu-men
3. sayu-sune
4. tsugi ashi-ato
5. furiage-men
6. tsugi ashi-ato

Engi

Kata, vastgelegde serie bewegingen

Shikake

Aanval

Oji

Overname

Shikake-waza

• debana-waza
• nidan-waza
• sandan-waza
• harai-waza
• fumikomi-waza

Oji-waza

• uke-waza
• nuki-waza
• makiotoshi-waza
• uchiotoshi-waza
• ukenagashi-waza

Geiko

• kakari-geiko
• ji-geiko
• hikitate-geiko
• shiai-geiko